עתיד בתוך עבר – Future Past

בשיעור האחרון למדנו על העבר הממושך. נעבור כעת לעתיד בתוך עבר. באנגלית יש הבחנה בין עתיד אמיתי (עתיד פשוט – Future Simple) לבין עתיד מדומה (עתיד בתוך עבר – Future Past).

 

עתיד פשוט: will + Base Form 

will go, will work, will study

 

עתיד בתוך עבר: would + Base Form

would go, would work, would study

בקטע המתרחש בהווה (הפעלים בהווה) ויש התייחסות לעתיד, הפעל יבוא בעתיד פשוט – Future Simple היות והכוונה לעתיד אמיתי כי הפעולה טרם התרחשה.

I think the Cohens will come next week.

בקטע המתרחש בעבר (הפעלים בעבר) ויש התייחסות לעתיד, הפעל יבוא בדרך כלל בעתיד בתוך עבר – Future Past. כשהדברים נאמרו, ההתייחסות היתה לגבי העתיד, אך בינתיים הזמן חלף והפעולה היא כבר נחלת העבר.

I thought the Cohens would come the following week, but they did not.

ובזה סיימנו את מחזור העבר.

ליתר פירוט, עיין בספר:

דקדוק אנגלי לדוברי עברית, עמ'36-41

לתרגול, עיין בספר:

The New Language Guidebook and Workbook, p 66-70

לאה  🙂 

כתיבת תגובה