מילות קישור – Prepositions

היום נלמד על מילות קישור – Prepositions.

זה נושא מורכב כי יש כמות גדולה של מילות קישור ולא בכל המקרים יוכלו הכללים לעזור לנו לבחור נכון את מילת הקישור המבוקשת.

 

אז מה עושים?

אנסה לקבץ את מילות הקישור על פי נושאים ויסודות משותפים. לגבי מילות קישור אחרות וביטויים רבים, ניאלץ לסמוך על הזיכרון. ככל שנקרא יותר ונדבר יותר באנגלית, ניתקל שוב ושוב במילות קישור ואט אט אלה יחרטו בזיכרון. צריך הרבה סבלנות!

 

נתחיל במילות הקישור שנוכל לקבץ ולתייג על פי נושאים:

א. מילות קישור הקשורות למושגי זמן:

  1. לגבי שעה מוגדרת נשתמש ב-at.  
  2. לגבי יום מוגדר, נשתמש ב-on.
  3. לגבי חלקי היום נשתמש ב-in או at.
  4. לגבי עונות, נשתמש ב-in.
  5. לגבי חודשים ושנים נשתמש ב-in.
  6. לגבי תקופה בעתיד (בעוד), נשתמש גם ב-in.
  7. לגבי תאריך מלא (יום, חודש, שנה), נשתמש ב-on, of.
  8. לגבי אורך (משך) תקופה, נשתמש ב-for, during.
  9. לגבי תקופה מוגדרת (מ – עד), נשתמש ב-from – to.
  10. לגבי תקופה מהעבר עד ההווה (מאז), נשתמש ב-since.
  11. לגבי תקופה בלתי מוגדרת בעתיד (עד, תוך), נשתמש ב-by.
  12. לגבי תאריך סיום תקופה (עד) , נשתמש ב-till / until.

e.g.,

at 5 o'clock (1)

on Monday (2)

in the morning (3)

in the afternoon (3)

in the evening (3)

    but

at night (3)

at midnight (3)

 

in the winter (4)

in November (5)

in 2020 (5)

in two weeks (בעוד שבועיים) (6)

on the 15th of November, 2010 (7)

There was a lot of noise during the lesson. (במשך תקופה) (8)

He stayed here for three days. (במשך – בעיקר אחרי מספרים) (8)

He worked here from 2012 to 2016. (9)

We have been waiting here since 5 o'clock. (10)

Tom will be back by the end of the year. (11)

I will wait till / until he comes back. (12)

 

ב. מילות קישור המצביעות על מיקום

  1. מקומות גדולים, פתוחים – in
  2. מקומות מוגדרים, סגורים – at
  3. לציון מרחק קצר – near, next to
  4. לציון מרחק גדול – far from / far away from
  5. לציון הבדלי גובה במיקום – above / over, below / under

e.g.,

in Tel Aviv – (1)

at school, at home (2)

I live near the supermarket. (3)

Miriam sits next to Ben. (3)

We live far (away) from the center of town. (4)

In winter the temperature is often below zero. (5) 
(מתחת – בדרך כלל לגבי מדידות או מיקום נמוך יותר)

The cat is hiding under the table. (5) – (בדיוק מתחת)

In summer the temperature is often above 30 degrees. (5)
(מעל – לגבי מידות או מיקום גבוה יותר)

He held the book above my head. (5) 

They built a bridge over the Yarkon river. (5)
 (מעל – מיקום יותר כללי)

 

 

ג. מילות קישור נוספות הקשורות למיקום:

  1. on – על
  2. between – בין שניים
  3. among – בין יותר משניים
  4. to – ל, אל
  5. towards – לקראת, לעבר
  6. into – לתוך
  7. out of – מתוך
  8. behind – מאחורי
  9. ahead of- לפני

The book is on the table. (1)

I usually sit between Mira and Uri (2)

The teacher is walking among the pupils. (3)

We are going to school now. (4)

He was walking towards me waving his hand. (5)

He came into the room and greeted everyone warmly. (6)

He came out of the room looking exhausted. (7)

Don't walk behind me! (8)

He was walking ahead of the group. (9)

 

ד. מילות קישור בסיסיות שאינן קשורות לזמן או מיקום:

  1. for – בשביל, עבור
  2. with – עם
  3. of – של
  4. about – על
  5. against – נגד

This present is for you.

I had lunch with Dan.

It is not a question of money.

This book is about Jerusalem.

We are against this project.

 

וזה הכל בינתיים. נותר רק לשנן ולתרגל…

לאה  🙂 

 

להסברים מפורטים, אנא עיין ב:
דקדוק אנגלי לדוברי עברית, עמ' 237 – 248.

לתרגול, אנא עיין ב:
The New Language Guidebook and Workbook, p 347 – 368

 

 

 

 

כתיבת תגובה