הסביל – Passive

עד עכשיו דנו בזמנים השונים של הפעל. אבל חשוב גם להבחין אם הכוונה לפעיל או סביל.

 

במשפט פעיל, הדגש הוא על מי שמבצע את הפעולה.

במשפט סביל, הדגש הוא על הפעולה המבוצעת.

 

ניקח תחילה משפט פעיל פשוט:

I eat an apple.

אני (הנושא) אוכל (פעל) תפוח (מושא).

 

המשפט הזה פעיל: הדגש הוא על מי שמבצע את הפעולה. במקרה הזה: אני מבצע את הפעולה (אוכל תפוח).

 

 

כעת נהפוך את המשפט הזה לסביל:

 

.An apple is eaten by me

תפוח נאכל על ידי.

 

המשפט הזה סביל: הדגש על הפעולה שנעשתה: אכילת התפוח.

 

כיצד הפכנו משפט פעיל לסביל:

 

ישנם שלשה שלבים:

ראשית, המושא של המשפט הפעיל הופך לנושא המשפט הסביל ובא בתחילת המשפט: An apple.

בשלב שני, הנושא של המשפט הפעיל עובר לסוף המשפט הסביל כמושא עקיף: by me.

בשלב האחרון הפעל משתנה לפי הנוסחה הבאה: פעל העזר be ואחריו הצורה השלישית של הפעל העיקרי (V3) – 

   is eaten

 

וזה הכל בינתיים. לא נותר אלא לשנן ולתרגל…

 

לאה  🙂 

 

להסברים נוספים, אנא עיין ב:

דקדוק אנגלי לדוברי עברית, עמ' 89-97.

לתרגול, אנא עיין ב:

.The New Language Guidebook and Workbook – p160 – 197

כתיבת תגובה